Решение: Контрольная работа по немецкому №3. Вариант 5
I. Из данных предложений выпишите и переведите те, в которых глаголы haben или sein выражают долженствование или возможность.
I. Die marktwirtschaftliche Ordnung ist grundsätzlich Wettbewerb. 2. Gemeinden haben die Aufgaben zu bewältigen, die den Bürgern zur kollektiven Bedarfsdeckung dienen sollen. 3. Anspruch auf Erziehungsgeld haben auch Mütter oder Väter, die keine volle Erwerbstätigkeit ausüben. 4. Am Ende einer Abrechnungsperiode ist die Schlußbilanz aufzustellen. 5. Ihre wichtige Aufgabe ist es, für die Verhütung von Arbeitsunfällen in den Betrieben zu sorgen.
2.Перепишите предложение, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркнете его основной член (причастие или прилагательное). Переведите предложения.
Образец: Die (an den zahlreichen Hochschulen unseres Landesausgebildeten) auf allen Gebieten der Volkswirtschaft - Специалисты, подготовленные в многочисленных странах, работают во всех областях народного хозяйство.
1. Die Leistungen werden überwiegend finanziert aus den Beiträgen der im Erwerbsleben stehenden Mitglieder der Krankenkasse. 2. Unterhaltsgeld bekommt ein zuvor Arbeitsloser, ungelernter oder unmiittelbar von Arbeitslosigkeit bedrohter Teilnehmer bei ganztägigem Unterricht.
3.Перепишите предложения, подчеркните определение, выраженное причастием I с zu; переведите предложения.
I. Wir sind überzeugt, daß die Qualität der nach diesem Verfahren herzustellenden Erzeugnisse viel besser sein wird. 2. Wir haben den in unserem Laboratorium morgen durchzuführenden komplizierten Versuch schon allseitig besprochen.
4. Перепишите и переведите письменно следующие предложения.
1.Sinn der Selbstverwaltung in der Sozialversicherung ist es, Versicherte, Arbeitgeber und Verwaltung möglichst eng zu verbinden.
2. Das Krankenversicherungssystem der Bundesrepublik ist gegliedert in eine gesetzliche und eine private Krankenversicherung. 3. Versicherte, die mehr als 4725 DM im Monat verdienen, können wählen, ob sie der gesetzlichen Krankenversicherung angehören oder Mitglied einer privaten Krankenversicherung werden wollen. 4. Entschließt sich der Versicherte zum Eintritt in eine Ersatzkasse, wird zwischen ihm und der Ersatzkasse ein Versicherungsvertrag geschlossen. 5. Hätte man diese Kennziffer berücksichtigt, so hatte man den Fehler vermeiden können. 6. Man prüfe die erhaltenen Angaben einige Male
5. Прочтите, перепишите и переведите письменно текст и заглавие к нему
Soziale Sicherung
Der wichtigste Teil der sozialen Sicherung ist die Sozialversicherung. Eine organisatorisch und finanziell leistungsfähige Sozialversicherung gibt jedem Bundesbürger wie auch den hier erwerbstätigen ausländischen Mitbürgern die Sicherheit, bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit, aber auch im Alter vor materieller Not und sozialem Abstieg geschützt zu sein.
Die Sozialversicherung besteht neben Arbeitsförderung und Arbeitslosensicherung aus:
der Krankenversicherung
der Rentenversicherung
der Unfallversicherung.
Das Krankenversicherungssystem der Bundesrepublik ist gegliedert in eine gesetzliche und eine private Krankenversicherung. 90 Prozent der Bundesbürger gehören der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) an. Die Zugehörigkeit zur GKV beruht auf einer gesetzlichen Pflichtmitgliedschaft (Pflichtversicherte).
Pflichtversichert sind: Arbeiter, Angestellte, Rentner, Arbeitslose, Landwirte, Bergleute und bestimmte Selbständige. Versicherte, die mehr als 4725 DM im Monat verdienen, können wählen, ob sie der GKV freiwillig angehören oder Mitglied einer privaten Krankenversicherung werden wollen.
Personen, die kraft Gesetzes der Krankenversicherungspflicht unterliegen oder die zum freiwilligen Eintritt in die Krankenversicherung berechtigt sind, können Mitglieder einer Ersatzkasse werden. Entschlie
Цена: 4.05 $.