Тот из нас, кто хотя бы однажды переписывался с соотечественниками, находясь заграницей, хорошо знает, что такое транслитерация. Научное определение этого понятия таково: Транслитерация (англ. translit сокр. транслит): передача текста, который записан не латиницей, равно как цифр и знаков клавиатуры компьютера. Это же название носит любой нелатинский текст, набранный латиницей. Принцип явления транслита заключается в фонетическом соответствии букв латинского и русского алфавита.
Область применения
Большинство современных программ, предназначенных для транслитерации ориентированны на русскоязычных жителей СНГ, которые, по стечению обстоятельств находятся за границей и хотят переписываться с друзьями, родными, коллегами и т.д. Благодаря этим программам, происходит замена буков кириллицы на латинские и наоборот.
Если необходимо производить транслит онлайн, можно воспользоваться одним из множества бесплатных ресурсов, которые круглосуточно доступны в Интернете. Принципы работы таких сайтов, во многом сходятся: вы выбираете объект транслитерации, направление транслитерации (с латиницы на кириллицу или наоборот) и спокойно пишите, в то время как программа обрабатывает поступающие в нее данные и производит замену. Обработка информации происходит мгновенно, так что вы сразу сможете видеть полученный результат.
Чтобы работа была быстрой и максимально удобной, не ленитесь, внимательно изучите настройки, можете внести свои коррективы, если вам не нравится то, что установлено по умолчанию. Транслитерация онлайн, это отличный способ решения давней проблемы, однако, бывает так что транслитератор не запускается. Если у вас произошло именно так, значит браузер, который вы используете, не поддерживает JavaScript. Самым простым выходом из этой ситуации будет установка другого, современного браузера на ваш компьютер.
Так же танслитерация широко применяется в мобильных устройствах и прочих гаджетах, на которых часто происходит процесс набора. Разумеется, задачи, которые решает ресурс посвященный транслитерации не ограничиваются перевозом из одного алфавита в другой. Внутри подобного ресурса есть множество гибких настроек, которые запоминаются и с помощью специального индивидуального кода, могут восстанавливаться.
Кроме онлайн ресурсов, существуют программы, которые могут работать в режиме offline. Ведь Интернет под рукой есть далеко не всегда, а для человека, жизнь которого связанна с передвижением и постоянной сменой места, такая программа совершенно необходима. Одним из ярчайших примеров такой программы может выступить Punto Switcher .